Uddannelse til tegnsprogstolk

Før og nu
Uddannelsen til tegnsprogstolk gennem tiden

Hvis man kigger nærmere på TETO’s personaleside ”Hvem er vi”, vil man hurtigt bemærke en variation af formuleringer under sektionen ”uddannelse”.

Dette er ikke fordi den hjemmesideansvarlige har sovet i timen, men et udtryk for at der er sket meget med tegnsprogstolkeuddannelsen inden for de sidste 15 år. (Se tidslinjen her som PDF)

En af årsagerne til hvorfor uddannelsen har skiftet klæder så mange gange på så relativt få år, kan være at tegnsprogstolkning er en ung profession i Danmark.

Det kan måske lyde underligt at sige at en uddannelse der i år fylder 32 år er ung, men til sammenligning blev Danmarks første lærerseminarium etableret under Kong Christian den 6. i marts 1791 (kilde Wikipedia) og har dermed 227 år på bagen.

Tegnsprogstolkeuddannelsen og tegnsprogstolkeprofessionen har gennem årene skulle finde sit ståsted og sin form – og gør det stadigvæk. Ligeledes som samfundet er i konstant udvikling, må de professioner der findes i det afspejle samfundets behov og krav.

Slide Background

KC - versus UCC

Da tolkeuddannelsen lå i Titangade

Blandt praktiserende tegnsprogstolke er der nok en tendens til at skelne mellem ”KC-uddannelsen” og ”UCC-uddannelsen”. Det vil sige mellem uddannelsen som den så ud hhv. før og efter den blev til en professionsbachelor. Men som det ses på infografikken, har der været adskillige versioner

Hvor der naturligvis er adskillige elementer der er fælles for både ”før” –  og ”efter”-uddannelsen, er der heller ikke nogen tvivl om at uddannelsen som den ser ud i dag er mere akademisk, sammenlignet med da uddannelsen havde til huse i KC på Kastelsvej.

En årsag til dette, kunne være det krav der forefindes i loven om professionshøjskoler, om at ”Professionshøjskolernes uddannelser skal bygge på forsknings- og udviklingsviden inden for de relevante fagområder […].” (§4) og givetvis også fordi der gennem de sidste 30 år er kommet ny forskning indenfor tegnsprogslingvistikkens verden, resulterende i et større udvalg af tilgængelig teori.

Som i så mange andre brancher er der både fortalere for – og modstandere af akademiseringen af uddannelser. De er både fordele og ulemper ved en opprioritering af det teoretiske aspekt af faget.                   .

I TETO.nu vælger vi, i særdeleshed at forholde os til den faglige professionsbevidsthed de studerende bliver udstyret med gennem deres studier.

Da tolkeuddannelsen lå i Skovlunde

Vejen frem...

I en tid hvor branchen er så omskiftelig og jobusikkerheden så stor, ser vi det som en stor fordel at de nyuddannede tegnsprogstolke, i så høj grad har en forståelse for deres fag og for deres professionelle rolle.

Kort opsummeret har tegnsprogstolkeuddannelsen været på lidt af en rejse  de sidste 30 år. En rejse som forhåbentlig vil vare mange år endnu.

Vi i TETO.nu glæder os over at operere i et land, der har så velfunderet en tolkeuddannelse og glæder os til at følge den kommende udvikling.

Slide Background

Har vi glemt noget? Eller er du uenig i vores tidslinje? Så kontakt os endelig!