Lara Green-Schilberg

Exam. tegnsprogstolk

Lara Green-Schilberg

Uddannelse

Vestre Borgerdyd gymnasium, sproglig linie 1999
Tegnsprogs- og MHS-tolk, Center for Tegnsprog og Tegnstøttet Kommunikation, Tolkeuddannelsen ’07

Om Lara Green-Schilberg

Jeg er født i 1979 og har arbejdet som tolk siden 2007. Jeg kan godt lide arbejdet som tolk, da jeg oplever at det giver mig mange spændende og alsidige oplevelser i mit arbejdsliv. Jeg er virkelig glad for at arbejde med mennesker og synes det giver en meget varieret hverdag.

Jeg synes det er givende at være på to-tolke opgaver, både fordi det giver mig tid sammen med mine kollegaer, men også fordi det er inspirerende at se hvordan de løser tolkeopgaven.

Min fritid bruger jeg på familie og venner.
Jeg elsker også at rejse og med min familie, har jeg flere gange været på længere ferier bl.a til Asien, senest Vietnam i 2017.
Ud over at bruge meget tid på vores familie, bruger min mand og jeg også en del tid på det partyband vi synger i. Vi kan godt lide, at skabe en fest og underholde andre mennesker.

Kurser og kompetencer

Dansk og engelsk flydende. Forstår en del norsk og svensk.

Erfaring med at tolke graviditetsforløb og fødsel, hospitalstolkning, kirketolkning (også begravelser), engelsktolkning på universitetsniveau, uddannelsestolkning og mange forskellige typer socialtolkning.