Katrine Algreen-Gomez

Tårnby gymnasium ’05, matematisk linje
Tegnsprogs – og MHS tolk, fra UCC – Center for tegnsprog, Tolkeuddannelsen ´10

Jeg er født i 1986 og har arbejdet som tegnsprogstolk siden 2010.
Jeg er glad for mit arbejde og kan lide de mange forskellige situationer, jeg kommer ud for som tolk. Arbejdet er meget alsidigt, og det passer godt til mit temperament. Jeg er særligt glad for to-tolke opgaver, da jeg nyder godt af samarbejdet med mine kolleger. På den måde føler jeg, at jeg fortsat kan udvikle mit tegnsprog og andre tolkefærdigheder.

Når jeg ikke er på arbejde, er jeg særligt glad for at være sammen med familie og venner. Jeg interesserer mig for boligindretning og som så mange andre elsker jeg også at rejse.
Da jeg tidligere har spillet ishockey, er sport også en stor interesse. Ellers kan jeg kan lide at bruge tid på at sy og hækle og skal jeg læse en bog, er det oftest en biografi.. men en rigtig læsehest bliver jeg nok aldrig, for jeg ser hellere en dokumentar eller en god serie

Tolkekompetencer

Sprog: dansk. Forstår engelsk, svensk og norsk. Uddannet retstolk.
Erfaring med tolkning af graviditetsforløb, tolkning af selve fødslen samt det efterfølgende forløb. Studieture, retstolkninger.

Kurser

• Retssystemet; juridisk tolkning ved civile sager og straffesager ved Tolkekompagniet.
• Amerikansk tegnsprog (ASL), Tegnsprogstolken.dk ’14

Projekter

• Pilotprojekt i skrivetolkning fra UCC – Center for tegnsprog, Tolkeuddannelsen, eksamineret i 2012
• Døve tegnsprogstolke projektet, DDL (´13 – 15)