Kate Dadswell Hansen

Højere Handelseksamen fra Handelsgymnasiet Mariager Fjord. ’96

Uddannet pædagog. Jydsk Pædagog Seminarium, Århus. ’02

Tegnsprogs – og MHS tolk, Center for Tegnsprog og Tegnstøttet Kommunikation, ’08

Jeg er født i 1977, og har arbejdet som tegnsprogstolk siden 2008.
Den røde tråd i mit arbejdsliv har altid været interessen for sprog og tegnsprog, samt mødet mellem mennesker, og det er netop i mit arbejde som tegnsprogstolk, at jeg føler jeg har kunnet kombinere disse tre interesser. Derudover elsker jeg mit arbejde pga variatonen i opgaverne, og fordi to dage aldrig er ens.

I mit virke som tegnsprogstolk, har jeg erfaring med et bredt spekter af opgaver; – herunder opgaver indenfor job- og uddannelsesområdet, samt forskellige typer af DNTM opgaver. Jeg har ligeledes haft en del opgaver på konferencer – både i ind- og udland, tolket i hørende/døv team som feeder, samt tolket en del til og fra engelsk. Min mor er englæder – så det falder mig meget naturligt at tolke til og fra engelsk, og jeg synes ligeledes rigtig godt om den ekstra udfordring og dimension, der ligger i at have et 3. sprog indover tolkeprocessen. Derudover elsker jeg to-tolke opgaver, hvor der er mulighed for at sparre med mine kollegaer og udvikle mig fagligt.

Jeg bor sammen med min kæreste og datter på Vesterbro, men tilbringer de fleste weekender i vores sommerhus udenfor København. I min fritid elsker jeg at rejse, mødes med venner og ellers bare koble fra derhjemme eller i sommerhuset.

English Course for Sign Language Interpreters, EFSLI training on Demand, Kbh, ’11

Skrivetolkekursus på Center for Tegnsprog – Tolkeuddannelsen. ’12